Profesiones en español	Profissões em Português
El maestro / La maestra	Professor (a)
El médico /La médica	Médico (a)
El cantante / La cantante	Cantor/ Cantora
El panadero	Padeiro
El vendedor / La vendedora	Vendedor/ Vendedora
El juez / La jueza	Juíz/ Juiza
El periodista / La periodista	Jornalista
El albañil	Pedreiro
El electricista	Eletricista
El peluquero / La peluquera	Cabeleireiro / cabeleireira
El conductor / La conductora	Motorista
El empresario	Empresário
La modelo	Modelo
El cocinero/ La cocinera	Cozinheiro/ Cozinheira
La secretaria	Secretária
La recepcionista	Recepcionista
El ingeniero	Engenheiro
El camarero / La camarera	Atendente de lanchonete,bar
El policía	Polícia
El taxista	Taxista
El actor / La actriz	Ator / atriz
El abogado/ La abogada	Advogado(a)
El estudiante / La estudiante	Estudante
El fontanero	Encanador/a
El bombero / La bombera	Bombeiro/a
El carnicero	Açougueiro
El mecánico	Mecânico

Un Email Del Lobo Feroz

José Mujica asume la presidencia de Uruguay

El ex guerrillero José Mujica, del bloque izquierdista Frente Amplio, ha asumido hoy como el 52 presidente de Uruguay, en un acto en el Palacio Legislativo de Montevideo, en donde ha asegurado que el gasto social será uno de los puntales de su mandato.
"Actualmente el 2% de los uruguayos vive en la indigencia, lo que es una vergüenza nacional", ha dicho el mandatario en su mensaje de investidura. "Uno de cada cinco uruguayos son pobres, pero al país le va bien... Uruguay está avanzando a dos velocidades", ha dicho el nuevo presidente, en referencia a la pobreza, lo que, en su opinión, "no es justo, pero además es peligroso".

Mujica, ganador de las elecciones celebradas en el país el pasado 29 de noviembre, ha prometido su cargo ante la senadora Lucía Topolansky, su esposa. En su discurso, el ex guerrillero tupamaro ha reiterado su compromiso con el Mercosur, alianza regional integrada por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y con Venezuela en proceso de integración formal.

Mujica, que antes y durante la dictadura que gobernó Uruguay entre 1973 y 1985 estuvo preso en duras condiciones, afirmó que las Fuerzas Armadas uruguayas "están llenas de pobres" y señaló su compromiso para apoyar a los soldados con planes de vivienda y mejorar sus salarios.

En el acto de investidura han estado presentes los presidentes de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; de Colombia, Alvaro Uribe; de Venezuela, Hugo Chávez; de Bolivia, Evo Morales; de Paraguay, Fernando Lugo, y de Ecuador, Rafael Correa. También han presenciado la ceremonia Felipe de Borbón, en representación de España, y la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton.

El nuevo gobernante, de 74 años y que acudió al evento vestido con un traje azul oscuro pero sin corbata, se convierte en el segundo mandatario de izquierdas de la historia del país al sustituir a Tabaré Vázquez, su compañero en el Frente Amplio. En 2005 Vázquez rompió una hegemonía de más de siglo y medio del Partido Colorado y el Partido Nacional (Blanco).

Bonito - Jarabe de Palo

Préval calcula 300.000 muertos cuando acaben las labores de desescombro

El presidente de Haití, René Préval, prevé que la cifra de fallecidos por el terremoto que asoló el país el pasado 12 de enero ascenderá a 300.000 una vez concluyan las labores de desescombro y se localicen los cadáveres que permanecen sepultados bajo los edificios, ha indicado durante su intervención en la I Cumbre México-CARICOM (Comunidad de Países del Caribe).

"Habéis visto las imágenes y ya os parecen familiares. Más de 200.000 cadáveres -215.000 según las cifras oficiales- han sido descubiertos en las calles sin contar aquellos que sigen debajo de los escombros", ha indicado el dirigente, de visita a México. Si sus previsiones están en lo cierto, el terremoto se convertiría en el desastre natural más letal de la historia moderna (más de 200.000 murieron en el tsunami que arrasó en 2004 Indonesia).

También ha recordado que hay miles de personas sin cobijo y sin empleo que necesitan la ayuda internacional no sólo para La coordinación de las ayudas a Haití a corto, medio y largo plazo se ha debatido en la I Cumbre México-CARICOM y también se abordará en la Cumbre de la Unidad, que reunirá a partir de este lunes a representantes de 32 países de Latinoamérica y el Caribe en Playa del Carmen, en la Riviera Maya mexicana.

Coloquei aki um classico da música espanhola adivinha qual é? isso âe ! e a famosa macarena ! ♫"Dale a tu cuerpo alegria macarena..."♫

El alfabeto español - O Alfabeto espanhol

alfabeto español - O Alfabeto espanhol
O alfabeto Espanhol apresenta-se com 29 letras, as únicas diferenças entre o alfabeto Português são as letras Ch,ll,ñ, que não existem no Português e o ç que não existe em Espanhol. Veja o alfabeto completo.
A - B - C - CH - D - E - F - G
H - I - J - K - L - LL - M - N - Ñ
O - P - Q - R - S - T - U - V
W - X - Y - Z

A	a
B	be
C	ce
CH	che
D	de
E	e
F	efe
G	ge
H	hache
I	i
J	jota
K	ca
L	ele
LL	elle
M	eme
N	ene
Ñ	eñe
O	o
P	pe
Q	(c)ku
R	ere
S	ese
T	te
U	u
V	ube
W	ubedoble
X	equis
Y	ygriega
Z	zeta

En el polo norte (Humor Grafico)

Saudações em Espanhol

Tratamento informal
Tú (você)--Usar esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos etc.

Tratamento formal;
USTED (Senhor,senhora) Se usa com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc.

Tú-informal
¡Hola! ¿que tal? - Cumprimento informal mais utilizado
¡Hola! - (oi)
¿Cómo estás? (Como está você)

USTED - Formal
Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia)
Buen día - menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia)
Buenas tardes - até o escurecer .(Boa tarde)
Buenas noches- depois do escurecer.(Boa noite)
¡Hola! ¿qué tal está?- (Oi tudo bem)
¿Cómo está usted? (Cómo está o senhor(a) / você)

Para responder:
-Estupendo (ótimo)
-Muy bíen (muito bem)
-Bíen (bem)
-Regular (regular)
-Mal
-Fatal (horrível)

Despedidas
Hasta luego- (Até logo)
Hasta pronto
Hasta más tarde - (Até mais tarde)
Hasta mañana-(Até manhã)
Hasta la vista
Adiós, Chau- (tchau)

Charges ou em espanhol "humor grafico"

Kra eu vê isso não teve como e não colocar! kkkk... =]

PROMOÇÃO SONY TE DÁ UM PS3
Concorra e ganhe um PlayStation 3, 10 jogos a sua escolha, e ainda uma TV Brávia LCD Full HD de 69 "!
Essa vale a pena tentar!

Para ganhar é simples, basta acertar as seguintes perguntas a respeito da foto abaixo:
1) quem está com sono?
2) quantas mulheres no grupo?
3) quem acordou agora?
4) quais são os dois gêmeos?
5) quem está com raiva?
6) quem está alegre?

El canto del loco - Zapatillas

Dunga no entiende las críticas en Madrid a Kaká

El seleccionador brasileño, Carlos Caetano Verri "Dunga", mostró su sorpresa por las críticas que ha recibido últimamente Kaká por su bajo rendimiento. "Hace unos meses Kaká era candidato a ser el mejor jugador del mundo y ahora no sirve para el Real Madrid", dijo el técnico de la canarinha.

"Kaká es un muy profesional, conoce cuál es su responsabilidad y es importantísimo para Brasil en la Copa del Mundo", señaló Dunga, que considera al madridista indiscutible en su alineación inicial. "Kaká hace tres meses era el jugador que todos querían tener y ahora ya se empieza a cuestionarle", añadió.

Dicionário online

¡ Hola ! ¿ Cómo estas ?

Estoy poniendo un diccionario, para que ustedes pueda
entender un poco nuestros textos, reportajes, preguntas es muchas otras cosas.
Q?
Não entendeu?Eu traduzo, mas só dessa vez, viu? =]
estou colocando um dicionário, para que vocês possam entender um pouco nossos textos,reportagens
enquetes e muitas outras coisas.

Aê!? esse dicionário e de Santa Catarina, ele é uma versão beta, por isso não sei c vai durar muito, mais posso dizer q ele é bem melhor q o tradutor do google, porq no google existem umas traduções nada a vê. Só um único problema , esse da a você a tradução em uma frase.
Bom, vou para de enrolar e vou colocar o link para vocês.

http://www.dicespanhol.ufsc.br/

Texto

¡Hola! Me llamo Julián, tengo 26 años de edad, soy estudiante, estoy en el tercer año de periodismo en la universidad, vivo en Madrid desde chiquito, pero mis padres son brasileños de Rio de Janeiro.
Me gusta mucho hablar con la gente, pues quiero ser periodista y trabajar en la televisión. Los fines de Semana me gusta ir de juergas con mis amigos o a bailar en una discoteca y también soy aficionado al fútbol, en realidad me encanta ver el partido por la tele.
¡De momento nada más! Hasta luego amigos.

Tradução

Oi! Chamo-me Julián, tenho 26 anos de idade, sou estudante, estou no terceiro ano de jornalismo na universidade, moro em Madrid desde pequeno, mais os meus pais são brasileiros do Rio de Janeiro.
Gosto muito de falar com as pessoas, pois quero ser jornalista e trabalhar na televisão. Nos fins de semana gosto de me divertir com os meus amigos ou dançar em uma discoteca e também sou aficionado ao futebol, na realidade adoro ver a partida pela TV.
!De momento nada mais! Até logo amigos.

clique na foto para baixa um arquivo mp3 ,onde vai ensina-los aprender a pronucia correta.

Banda Maná - Labios compardidos Essa é versão original a versão em português e cantado pela banda Dejavú.